Entrevista com Aaron Peluso em português
17/11/08 12:37
Como houve muitos
pedidos para que a entrevista do Aaron Peluso fosse
traduzida para português, decidimos fazer isso para
que todos possam compreende - la.
Obrigado ao Hantaro pela tradução.
OBS: Se você ainda não viu a entrevista original, vale a pena dar uma olhada pois tem duas fotos iradas do Aaron... é só abaixar um pouco a página.
Conte para a gente como vc foi introduzido para o skimboard e o que vc fez para ele desde entao ?
Uma das minhas mais velhas memorias eh de quando eu deslizava com o bodtboard quando crianca. Quando eu estava por volta de meus 9 anos eu axei um skimboard em um lixo e botei ele pra usar. Morando soh a algumas quadras de Aliso, era normal.
Depois disso eu me interessei bastante pelo esporte. Aos 17 eu me tornei profissional. No inverno seguinte eu criei o Skim Online. Com o passar do tempo, o site virou uma fonte importante para o skimboard. Depois de anos eu respondi milhares de e-mails e expalhei o verdadeiro skimboard para milhoes de pessoas. E eu sinto muito orgulho disso. Quando o Skim Online comecou ninguem sabia nada sobre o verdadeiro skimboard. Soh deslizar na areia. Agora, 14 anos depois, eh mais comum conhecer pessoas que conhecem o verdadeiro skimboard do que pessoas que acham que eh soh deslizar na areia. Isso é uma enorme mudança na percepção.
Em 2002 eu fundei a Exile creio eu que impulsionou a industria de skimboard. Eu acho que a presenca da Exile trouxe animacao e competitividades para o skimboard, e o tornou mais jovem.
Em 2006 I trabalhei com Trigg da Victoria e Bob da Zap para formar a UST. Claramente, isso tornara skimboard mais competitivo.
(Foto dele segurando a Camera na agua)
Todos nos consideramos Bearded um grande sucesso. Agora nos estamos ansiosos por Bearded 2. O que nos podemos esperar dele ?
Houve muita pressao para fazer algo completamente diferente com o filme, meu objetivo eh a mesma coisa, soh que melhor. Nos estamos filmando por volta de 3 anos e estamos pronto para faze-lo. Enquanto Bearded foi uma grande conquista, eu tenho certeza que a sequencia ira elevar o nivel.
Voce tem ideia de quando sera lancado ?
Sim
O que vc acha sobre as praias brasileiras, as imagens e os skimmers ?
Sununga parece incrivel mas os outros lugares que eu fui tambem. Eu sempre quis visitar mas nao eh facil arranjar tempo, sem falar em dinheiro. A cena parece bem junta, uma do lado da outra, e os skimmers estao certamente melhorando mais rapido. Eu lembro de estar investigando uma visita ao Rio ha 10 anos e parecia que nao havia nada de skimboard acontecendo. Agora isso mudou muito e Brasil pode ser uma nova estrela no mundo do skimboard.
Voce tem algum plano de trazer o time da exile para o Brasil ?
Ira acontecer. Eu nao posso dizer quando.
Obrigado Aaron a entrevista esta terminando. Alguma coisa a dizer para os skimmers brasileiros ?
Continuem com o bom trabalho. Seu entusiasmo e sua participacao eh uma adicao bem-vinda ao mundo do skimboard.
Obrigado ao Hantaro pela tradução.
OBS: Se você ainda não viu a entrevista original, vale a pena dar uma olhada pois tem duas fotos iradas do Aaron... é só abaixar um pouco a página.
Conte para a gente como vc foi introduzido para o skimboard e o que vc fez para ele desde entao ?
Uma das minhas mais velhas memorias eh de quando eu deslizava com o bodtboard quando crianca. Quando eu estava por volta de meus 9 anos eu axei um skimboard em um lixo e botei ele pra usar. Morando soh a algumas quadras de Aliso, era normal.
Depois disso eu me interessei bastante pelo esporte. Aos 17 eu me tornei profissional. No inverno seguinte eu criei o Skim Online. Com o passar do tempo, o site virou uma fonte importante para o skimboard. Depois de anos eu respondi milhares de e-mails e expalhei o verdadeiro skimboard para milhoes de pessoas. E eu sinto muito orgulho disso. Quando o Skim Online comecou ninguem sabia nada sobre o verdadeiro skimboard. Soh deslizar na areia. Agora, 14 anos depois, eh mais comum conhecer pessoas que conhecem o verdadeiro skimboard do que pessoas que acham que eh soh deslizar na areia. Isso é uma enorme mudança na percepção.
Em 2002 eu fundei a Exile creio eu que impulsionou a industria de skimboard. Eu acho que a presenca da Exile trouxe animacao e competitividades para o skimboard, e o tornou mais jovem.
Em 2006 I trabalhei com Trigg da Victoria e Bob da Zap para formar a UST. Claramente, isso tornara skimboard mais competitivo.
(Foto dele segurando a Camera na agua)
Todos nos consideramos Bearded um grande sucesso. Agora nos estamos ansiosos por Bearded 2. O que nos podemos esperar dele ?
Houve muita pressao para fazer algo completamente diferente com o filme, meu objetivo eh a mesma coisa, soh que melhor. Nos estamos filmando por volta de 3 anos e estamos pronto para faze-lo. Enquanto Bearded foi uma grande conquista, eu tenho certeza que a sequencia ira elevar o nivel.
Voce tem ideia de quando sera lancado ?
Sim
O que vc acha sobre as praias brasileiras, as imagens e os skimmers ?
Sununga parece incrivel mas os outros lugares que eu fui tambem. Eu sempre quis visitar mas nao eh facil arranjar tempo, sem falar em dinheiro. A cena parece bem junta, uma do lado da outra, e os skimmers estao certamente melhorando mais rapido. Eu lembro de estar investigando uma visita ao Rio ha 10 anos e parecia que nao havia nada de skimboard acontecendo. Agora isso mudou muito e Brasil pode ser uma nova estrela no mundo do skimboard.
Voce tem algum plano de trazer o time da exile para o Brasil ?
Ira acontecer. Eu nao posso dizer quando.
Obrigado Aaron a entrevista esta terminando. Alguma coisa a dizer para os skimmers brasileiros ?
Continuem com o bom trabalho. Seu entusiasmo e sua participacao eh uma adicao bem-vinda ao mundo do skimboard.
|